コメント一覧: やまもも書斎記

薄雲巻の「世の中の騒がしきなどことつけたまひて」を与謝野晶子は「病死者などの多いために政治の局にあたる者は謹慎をしなければならないというのに託して」と開いていましたね。この人は訳しすぎる弊があるなあとたびたび思うのですが、ここについては慧眼だと感じます。