2009/02/10　當山日出夫

ＷＳ文字では、師さんの絵文字についての発表が、異色（？）であった。だが、文字とはなんであるかを、考えさせられる、非常によい話しであったと、私は思う。

もろ式：読書日記
[URL]


私なりに論点をいくつかあげるならば。

文字とは音声言語に対応する必要はないのか。

記号と文字とは、どう違うのか（同じであるのか）。文章表記のなかで、「　」（括弧）や、「、。」（句読点）と、文字との関係は、どうであるのか。「！」や「？」が、文章表記に使用されることと、最近よく見かける「☆」のはいった語などは、どう違うのか。

絵文字とピクトグラムの違いは何か。

絵文字でコミュニケーションを円滑に行うならば、ある程度の規格化は必要だろう。また、逆に、すでに、現実に、コミュニケーションで使用されている実績がある。これを、どう考えるか。

地図記号や天気図記号などは、むしろ厳密な規格化が必要。しかし、それを、文字と同レベル（同じユニコードにおける「文字」として）であつかう必然性があるかどうか。

絵文字は、きわめて文化への依存度が高い。と、同時に、同じ絵文字が、文化が異なると、まったく違った意味で使用される場合もある。これは、規格化にあたり統制すべきかどうか。例えば、赤十字を表す絵文字は限定できない（イスラーム圏では異なることは、よく知られている。）

當山日出夫（とうやまひでお）