2009/04/06　當山日出夫

ざっと、オンラインで、新聞社のHPなど見てまわる。あらたにす。

朝日新聞は、「飛翔体（ひしょうたい）」と、して使用。ただし、これは、政府発表を伝えるかたちで。実質的な記事の中身は、ミサイル。

読売新聞は、最初から、ミサイル（テポドン２）。日経も、ミサイル。

一般的な認識としては、「ミサイル」。ただ、政府の発表の用語としては、「飛翔体」。「翔」は常用漢字にないので、ルビで処理。「飛しょう体」では、ちょっとみっともない、いや、軍事的な脅威に乏しい……というところか。

當山日出夫（とうやまひでお）